-
+2
.
___Un pò di storia___
Nata nel 2002, la d/visual portò in Italia i primi manga di Go Nagai pubblicandoli tramite una sua sezione dedicata che si chiamava d/books, ma pochi anni dopo ha chiuso i battenti.
Secondo Wikipedia, nel 2011 l'intero catalogo manga fu rilevato e dopo vari passaggi/fusioni di case editrici è arrivato alla J-POP.
Ecco come si passa dalla d/visual alla J-PopSPOILER (clicca per visualizzare)1. d/visual
La d/visual era una casa editrice nata nel 2002, con sede a Tokyo[1]. Fondata e diretta da Federico Colpi e Kazuhiko Murata, nel 2011 è stata incorporata nella casa madre d/world.
Pubblicava manga, anime e prodotti ad essi collegati (come gadget e cd musicali) in molti paesi asiatici (Hong Kong, Taiwan ecc.) ed europei (Italia, Francia, Belgio, Spagna, Portogallo, Paesi Bassi ecc.). È conosciuta per aver pubblicato numerose opere di illustri autori giapponesi del passato, come Shigeru Mizuki e Shōtarō Ishinomori e per avere avuto il più vasto catalogo dei lavori di Gō Nagai in italiano[2]. Le pubblicazioni della d/visual sono state caratterizzate da una grande cura formale, ma dai lunghi tempi di attesa tra l'uscita dei volumi di una stessa serie[1].
Nel 2011 l'intero catalogo manga della d/visual per l'Italia è stato rilevato da GP Publishing[3], mentre l'unica serie home-video in lingua italiana in corso, Ufo Robot Goldrake, è stata interrotta al decimo DVD.
2. GP Manga (Reindirizzamento da GP Publishing)
La GP Manga è una casa editrice italiana di manga e fumetti, nata nel 2009 come divisione editoriale di Grani & Partners sotto il nome di GP Publishing.[1][2]
Nel 2012 ha effettuato una fusione con il gruppo Edizioni BD, diventandone una etichetta e cambiando nome in GP Manga.[3]
3. Edizioni BD
Edizioni BD è una casa editrice italiana fondata a Milano nel 2005 ed attiva nella pubblicazione di saggi e fumetti occidentali ma anche orientali.
Le etichette e le collane appartenenti a Edizioni BD sono:
Jpop e GP Manga per i manga e manhwa; ...
4. J-Pop
J-Pop[1] è la divisione manga della milanese Edizioni BD, nata nella primavera del 2006. La selezione presente nel suo catalogo comprende opere giapponesi (i manga propriamente detti), coreane (i manhwa) e cinesi (i manhua).
Fonte: Wikipedia
___Premesse___
Qui esamineremo solo alcuni manga di Go Nagai (quelli relativi a Grendizer e pochi altri relativi ai robottoni) della J-Pop, che sono gli stessi della d/visual e dei quali ho già fatto un'ampia recensione su questo forum QUI.
Quindi, questa guida vale anche come recensione in quanto qui esporrò tutte le differenze rispetto ai precedenti della d/visual.
In questo stesso post inserirò anche la recensione di un manga (diverso) acquistato pochi giorni fa.
Ma allora perché chiamarla GUIDA e non semplicemente Recensione?
Perchè, come vedremo, alcuni manga vengono riproposti in diverse vesti (pur essendo della stessa J-Pop) dove l'unica differenza è la COVER, cioè la seconda copertina rimovibile !
Ed anche perché ci sono due manga diversi che però hanno lo stesso identico titolo.
Conoscendo bene le carattestiche dei volumi si eviterà di acquistare due volte lo stesso manga, oppure di non comprare un manga credendo già di possederlo.
NOTA: Inutile dire che anche questi manga della J-Pop iniziano a essere irreperibili, ma in fumetteria al momento si trova ancora molta roba.
Il fumettista giapponese inventore di Grendizer(Goldrake) è Gō NagaiSPOILER (clicca per visualizzare)Kiyoshi Nagai (永井豪 Nagai Kiyoshi?), noto come Gō Nagai (Wajima, 6 settembre 1945) è un fumettista e scrittore giapponese. Considerato uno dei più importanti mangaka di sempre, è autore di opere che hanno segnato la storia moderna del fumetto e ha portato due importanti innovazioni nei manga e negli anime giapponesi: nel 1968 con l'accoglimento dell'erotismo nei manga destinati ai ragazzi con Harenchi Gakuen (Scuola senza pudore) e nel 1972 con l'introduzione dei mecha, enormi robot guidati da piloti posti al loro interno, a partire dall'anime Mazinga Z.
Fonte: Wikipedia
___Schema riepilogativo___ (aggiunto il 25/3/2017)
Questo schema l'ho compilato unendo sia i volumi descritti in questa guida, sia quelli descritti nel precedente POST, al fine di agevolarne la comprensione.
Legenda:
non pubb. = non pubblicato, quindi non esiste.
n.d. = non disponibile, vuol dire che non so se è stato pubblicato o meno.
Le immagini che riportano la fonte significa che sono state copiate o linkate dai siti web citati.d/books Jpop Corriere dello Sport
Tuttosport
Jpop___I___
Volume unico:
"Dynamic Super Robot Wars"
(ediz. con cover Standard)
Nota: il volume unico è stato diviso in 2 parti.___II___
Serie completa di 4 volumi:
"Ufo Robot Grendizer"
di Nagai-Ota
Versione
Ufo Robot Goldrake
con nomi Italiani
(ediz. con cover Variant al primo volume)non pubb. ___III e IV___
Serie completa di 4 volumi:
"Dynamic Heroes"E' in pubblicazione per il 2017 non pubb. ___V___
Volume unico:
"Ufo Robot Grendizer"
di Nagai.
.
SICURAMENTE
(ma non ho modo di verificare
che si tratti dello stesso fumetto)
era stato pubblicato
in queste due versioni:
(Fonte: encirobot.com)
(Fonte: encirobot.com)
.
(ediz. con cover Variant)
Nota: il volume unico è stato diviso in 2 parti.___VI___
Volume unico:
"Great Mazinger"
di Nagai
(ediz. con cover Variant)
(Fonte: gonagaifanclubitaly.blogspot.it)
Nota: il volume unico è stato diviso in 2 parti.___VII___
Serie completa di 2 volumi:
"Jeeg"d/Books 
(Fonte: encirobot.com)
... e ancora prima una versione della
Dynamic Italia
(Fonte: encirobot.com)___VIII___
Serie completa di 6 volumi:
"Mazinger Z"
(Fonte: j-pop.it)
(ediz. con cover Variant al primo volume)
(Fonte: gonagaifanclubitaly.blogspot.it)
Nota: i 6 volumi sono stati divisi in 9 parti.
___GO NAGAI COLLECTION___
Questo è il nome che la J-Pop ha dato alla collana dedicata ai manga di Go Nagai.
Come accennato sono gli stessi manga venduti dalla d/visual (più altri) ai quali però sono state apportate significative modifiche:
1. modifica del formato, le dimensioni (larghezza x altezza) sono inferiori;
2. tutte le scritte in giapponese, ad esempio i rumori, sono state tradotte (ne vediamo un esempio nell'immagine riportata in basso nella sezione Immagini);
3. riscrittura di tutti i dialoghi; questo pone una domanda: quale delle due versioni ha la traduzione più fedele agli originali giapponesi, quella della d/visual o questa della J-Pop ?
4. sono venduti nella sola versione con nomi fedeli agli originali (quelli giapponesi), quindi dimentichiamoci "Actarus" ma troveremo solo "Daisuke"
Iniziamo a recensire i volumi nello stesso ordine visto nella precedente recensione fatta per la d/visual:
___I___ Volume unico: "Dynamic Super Robot Wars"
Di questo volume esistono 2 versioni nelle quali cambia solo la COVER:
- Edizione standard: colore giallo scuro
- Edizione VARIANT: colore rossoSPOILER (clicca per visualizzare)Dynamic Superobot Wars
Prezzo: 7,50 €
Disponibilità: Questo prodotto non è più disponibile
Di cosa si tratta__________________________________________________
Una potente forza aliena minaccia la Terra. A difesa del pianeta si ergeranno tutti i più potenti robot, per una battaglia epocale: MAZINGER Z, GREAT MAZINGER, GRENDIZER, JEEG E GETTER ROBOT VARIANT COVER IN EDIZIONE LIMITATA SOLO PRESSO I RIVENDITORI CHE HANNO ADERITO ALLA PROMOZIONE! Una serie di pubblicazioni imperdibili per un autore di culto!
Scheda tecnica_____________________________________________________
Scrittore: Go Nagai
Disegnatore: Ken Ishikawa
Numero volumi: Volume unico
Formato: 12x17
ISBN: 9788866345312
Genere: Seinen, Azione, Fantascienza
Fonte: J-Pop website
___II___ Serie completa di 4 volumi: "Ufo Robot Grendizer" di Nagai-Ota
ATTENZIONE: Questa serie di 4 volumi ha lo stesso titolo di un manga diverso composto da un unico volume.
Per poter distinguere questo manga dall'altro si ricorre al nome del disegnatore che qui è Gosaku Ota, quindi per riferirci univocamente a questi volumi useremo:
"Ufo Robot Grendizer" di Nagai-Ota .
Ricapitolando: in fumetteria, oltre al poco pratico numero isbn, lo riconosciamo perchè i volumi sono numerati da 1 a 4 e perché sono stampati in copertina i due nomi: (story by) Go Nagai e (artwork by) Gosaku Ota .
Del solo primo volume, ho trovato in fumetteria 2 edizioni (ma non c'è traccia sulla webpage di JPop) nelle quali cambia solo la COVER:
- Edizione standard: copertina a colori
- Edizione VARIANT: copertina in bianco e neroSPOILER (clicca per visualizzare)Ufo Robot Grendizer 001-004
Prezzo: 7,50 €
Disponibilità: Questo prodotto non è più disponibile
Di cosa si tratta__________________________________________________
Attaccato dall’armata del sinistro Re Vega, che ha ucciso a sangue freddo i suoi genitori, Duke Fleed, principe della stella Fleed, fugge sulla Terra a bordo dello strabiliante Ufo Robot Grendizer. Dopo diversi anni l’armata di Vega si dirige verso la nostra Terra, e Daisuke, nome che Duke ha preso una volta giunto sul pianeta azzurro, inizierà la difesa dell’umanità, aiutato dal mitico Koji Kabuto... pilota del Mazinger Z. Ecco la saga spaziale più famosa di sempre presentata dal duo Go Nagai e Gosaku Ota!
Scheda tecnica_____________________________________________________
Scrittore: Go Nagai
Disegnatore: Gosaku Ota
Numero volumi: Serie di 04
Pagine: 216
Formato: 12.5x18
1. ISBN: 9788866348412
2. ISBN: 9788866348429
3. ISBN: 9788866348436
4. ISBN: 9788866348443
Genere: Azione, Shonen, Fantascienza, Go Nagai
Fonte: J-Pop website
___III e IV___ Serie completa di 4 volumi: "Dynamic Heroes"
Ricordo che la numerazione (III e IV) segue quella del post di recensione della d/visual (vedi QUI), quindi l'ho riportata tale e quale.ATTENZIONE: Questa serie non l'ho trovata sul sito web della J-Pop, ma dato che in fumetteria ho trovato altra roba J-pop non presente sul sito web della J-Pop, deduco che sarà esaurita da tempo.
E' in pubblicazione per il 2017.SPOILER (clicca per visualizzare)Tutte le novità manga del 2017!
Pubblicato il 2016-11-07
Dynamic Heroes
di Go Nagai e Kazuhiro Ochi
La royal rumble dei manga nagaiani: Devilman, Cutie Honey, Mazinger, e tanti altri tutti insieme per affrontare una terribile minaccia!
...
(Fonte: j-pop.it )
___V___ Volume unico: "Ufo Robot Grendizer" di Nagai
ATTENZIONE: Questo volume unico ha lo stesso titolo del manga diverso composto da 4 volumi visto prima.
Fortunatamente l'ho scoperto in tempo e ho potuto acquistarlo, ma solo in edizione VARIANT.
Per poter distinguere questo manga dall'altro si ricorre al nome del disegnatore che qui è Go Nagai, quindi per riferirci univocamente a questo volume useremo:
"Ufo Robot Grendizer" di Nagai
Ricapitolando: in fumetteria, oltre al poco pratico numero isbn, lo riconosciamo perché non ha un numero identificativo (in quanto volume unico) e perché in copertina è stampato il solo nome di Go Nagai.
Di questo volume esistono 2 edizioni nelle quali cambia solo la COVER:
- Edizione standard: copertina con disegni a colori su sfondo bianco
- Edizione VARIANT: copertina con disegno bianco su sfondo nero e con alcune scritte a coloriSPOILER (clicca per visualizzare)___Edizione standard___
Ufo Robot Grendizer
Prezzo: 7,50 €
Disponibilità: Questo prodotto non è più disponibile
Di cosa si tratta__________________________________________________
Continua la GO NAGAI COLLECTION con il manga da cui tutto è partito,
il manga che ha ispirato la serie animata dalla quale ha preso vita il fenomeno mecha in Italia!
Dopo la versione sceneggiata da Go Nagai e illustrata dal più celebre dei suoi assistenti, Gosaku Ota,
siamo lieti di annunciare la versione interamente a opera del padre di DEVILMAN, MAZINGER Z, Z MAZINGER,
JEEG e tanto altro: UfO ROBOT GRENDIZER di Go Nagai!
Scheda tecnica_____________________________________________________
Scrittore: Go Nagai
Disegnatore: Go Nagai
Numero volumi: Volume unico
Pagine: 300
Formato: 12x16.9
ISBN: 9788866349952
Genere: Azione, Shonen, Fantascienza, Go Nagai
Copertina Edizione standard:
___Edizione VARIANT___
Ufo Robot Grendizer VARIANT EDITION
Prezzo: 7,50 €
Di cosa si tratta__________________________________________________
Continua la GO NAGAI COLLECTION con il manga da cui tutto è partito,
il manga che ha ispirato la serie animata dalla quale ha preso vita il fenomeno mecha in Italia!
Dopo la versione sceneggiata da Go Nagai e illustrata dal più celebre dei suoi assistenti, Gosaku Ota,
siamo lieti di annunciare la versione interamente a opera del padre di DEVILMAN, MAZINGER Z, Z MAZINGER,
JEEG e tanto altro: UfO ROBOT GRENDIZER di Go Nagai!
Qui nell'esclusiva copertina VARIANT per i negozianti che hanno aderito alla promo.
Scheda tecnica_____________________________________________________
Scrittore: Go Nagai
Disegnatore: Go Nagai
Numero volumi: Volume unico
Pagine: 300
Formato: 12x16.9
Genere: Azione, Shonen, Fantascienza, Go Nagai
___note___
Del secondo, l'edizione VARIANT, posso fornire i numeri isbn non presenti sul sito web J-Pop:
ISBN: 9788866349952 (il manga: da notare che è lo stesso della Ediz.Standard)
ISBN: 978-88-6634-996-9 (la copertina)
Fonte: J-Pop website
[Aggiornamento 11.mag.2016]
In queste settimane sono in edicola le ripubblicazioni dei manga di Go Nagai per iniziativa del "Corriere dello sport" e "Tuttosport" in collaborazione con la J-POP.
Facendo qualche ricerca su internet e confrontando le poche notizie reperibili, mi sono fatto un'idea di cosa si tratta.
La collana attualmente in edicola prevede attualmente 26 volumi, con cadenza settimanale, di questi proveremo a analizzare quelli relativi alla recensione di questo post.SPOILER (clicca per visualizzare)a) volumi 14 e 15, manga dal titolo "Grendizer" parte 01 e 02
Questi volumi sono sicuramente il manga "Ufo Robot Grendizer" di Nagai (il _V_), che da volume unico è stato diviso in due parti.
La deduzione deriva dal fatto che il nome del disegnatore è lo stesso Go Nagai e non Gosaku Ota.
Le uscite saranno il 09 e 16 Luglio 2016 e il formato sarà più grande, 14x20.5 cm invece di 12x16.9 cm.
b) volumi 24 e 25, manga dal titolo "Super Robot War" parte 01 e 02
Questi volumi sono sicuramente il manga "Dynamic Super Robot Wars" di Nagai (il _I_), che da volume unico è stato diviso in due parti.
La deduzione deriva dal fatto che il titolo richiama quello originale senza la parola "Dynamic" ed anche in questo caso il disegnatore è Go Nagai.
Le uscite saranno il 17 e 24 Settembre 2016 e il formato sarà più grande, 14x20.5 cm invece di 12x16.9 cm.
Considerazioni finali.
Ciascuno dei due manga ha subito un aumento del formato che agevola notevolmente la lettura e ciò, ma non solo, si ripercuote sul prezzo che passa dai 7,50€ ai 12€ (ciascun volume costa 5,99€) a cui va eventualmente aggiunto il costo dei giornali a cui è allegato.
Fonti: j-pop.it, badcomics.it
[Aggiornamento 14.lug.2016]
Come avevo previsto i volumi 14 e 15 della collana attualmente in edicola sono una ristampa di "Ufo Robot Grendizer" di Nagai (il _V_).
Oltre a quanto detto ci sono altre differenze, non di contenuti, ma:
- la carta attualmente usata ha un colore giallognolo che mi ricorda i vecchi fumetti di Alan Ford, mentre prima era di un bel bianco luminoso
- manca il primo disegno (quello a colori)
- le pagine a colori, all'interno del fumetto, sono state riportate convertendole in bianco e nero (vedi l'immagine di confronto nello spoiler di seguito)SPOILER (clicca per visualizzare)Confronto tra i due manga.
In alto "Ufo Robot Grendizer" di Nagai edito da J-pop
In basso "Ufo Robot Grendizer" di Nagai edito da Tuttosport in collaborazione con J-pop
___Immagini___
Ed ecco le immagini di "Ufo Robot Grendizer VARIANT EDITION"Ora attendo l'arrivo del nuovo manga Grendizer Giga, sperando che lo vendano anche in Italia senza farci penare per altri 30 anni!
E' disponibile il nuovo manga in italiano di Grendizer Giga !
Vedi la mia recensione QUI .
S.e. & o.
.
Edited by EgliFalco - 4/4/2017, 08:36
. -
.
Grazie Falco! 
rimanendo in tema robottoni hai letto Shin Mazinger Zero sempre jpop?
. -
+1 .Grazie Falco! rimanendo in tema robottoni hai letto Shin Mazinger Zero sempre jpop?
Purtroppo no, quelli che ho recensito sono gli unici che ho comprato e come avrai notato hanno sempre il Grendizer tra i protagonisti.
Sui vari Mazinger ci sono molti più manga e se vinco alla lotteria mi piacerebbe acquistarli tutti.
Probabilmente la mia prossima recensione riguarderà i fumetti che si stanno vendendo in edicola del Corriere dello sport, chiaramente non tutta la serie ma solo quelli su Grendizer.
Questi ultimi sono convinto che siano gli stessi di quelli che ho già recensito dato che ho letto che sono sempre di Go Nagai e fatti in collaborazione con la Jpop; la decisione di acquistarli la prenderò quando saprò il prezzo.SPOILER (clicca per visualizzare)Pur non specificando il prezzo dei singoli volumi, l’immagine pubblicitaria presente sul sito del Corriere dello Sport promette la pubblicazione di 26 volumi – realizzati in collaborazione con J-Pop, casa editrice che già da anni edita l’opera completa di Go Nagai – con copertine e redazionali inediti.
Fonte: FumettoLogica
COVER INEDITE - L’iniziativa prevede l’uscita di 26 volumi manga scritti dal maestro Nagai, con due motivi in più per non farseli sfuggire: le copertine, per l’occasione tutte inedite, e i redazionali scritti da Fabrizio Modina, autore del libro “Super Robot Files 1963-1978. L’età d’oro dei robot giapponesi nella storia degli anime e del collezionismo”.
ECCO JEEG - La prima uscita, da oggi in edicola a 5,99 euro più il costo del quotidiano, vede il debutto del robot Jeeg con il volume “Cuore e Acciaio”: 200 pagine sceneggiate da Nagai e disegnate da Yasuda Tatsuya. Jeeg, pubblicato per la prima volta in Giappone nel 1975, ha riscosso anni dopo un enorme successo nel nostro Paese, diventando un vero fenomeno socioculturale, tanto che il regista nostrano Gabriele Mainetti ne ha dato una lettura simbolica di grande impatto nel suo ultimo film, campione d’incassi in Italia, “Lo chiamavano Jeeg Robot”.
Fonte: Corriere dello sport
Sui robottoni le altre recensioni riguarderanno i dvd della serie Goldrake, qualche film e alcuni video.
Poi mi sposterò sui film.. -
Giny+1 .
User deleted
Grande Falco, Grazie nuovamente. . -
+1 .
Grazie di nuovo Falco 
. -
+1 .
Grazie Falco 
. -
+1 .
Tra le mie ricerche ho trovato, ancora, chi erroneamente aveva indicato i manga di Grendizer come un'unica opera.
Mi riferisco a "Ufo Robot Grendizer di Nagai" e a "Ufo Robot Grendizer di Nagai-Ota".
Edited by EgliFalco - 31/3/2017, 09:02.
[Guida]Ripubblicaz.dei Manga di Go Nagai (J-POP), Recensione"Ufo Robot Grendizer"di Nagai |
